Siirry sisältöön

Toimittajan työ

Suomen Kuvalehti dramatisoi kuntavaaleja

Menin eilen kirjaston lehtiosastolle äärimmäisen motivoituneena ja päämäärätietoisena. Kuntavaaleja on nyt seurattava! Ihmiset antoivat nöyrästi tilaa ja väistyivät tieltäni, kun he näkivät tahdonvoiman, joka kumpusi…

Kakkaakin kannattaa nähtävästi kopioida

Kilpailuvirasto julkaisi tänään kankean ja virkakielisen tiedotteen: Apteekkijärjestelmän uudistaminen laskisi merkittävästi lääkehuollon kustannuksia Hesari kopioi Kilpailuviraston epäselvän tekstin omille sivuilleen lähes samassa muodossa: Kilpailuviraston surkeimmatkin…

Suomentaminen on helppoa kuin piirakka

Joskus lehdissä näkee poikkeuksellisen laaduttomia käännöksiä. Yleensä se johtuu siitä, että vetelystoimittaja on suomentanut jonkin hupiuutisen ilman ammattiosaamista. Tällaisessa toiminnassa yhdistyy monenlainen laiskuus: En jaksa…

Kataleena se rustaa kirjoja

Talouselämän toimittaja on lukenut Kokousten seitsemän kuolemansyntiä -kirjan, jonka rustasimme vuodenvaihteessa Reetta Kosken kanssa. Mutta kukas se olikaan Reetan kirjoittajakaveri? Tietenkin Kataleena. Hakukoneosumia ei taida…

Onko itsestäänselvyys yllättävää?

Yle on julkaissut mukauutisen: vanhat* ihmiset käyttävät yhä enemmän nettiä. Toimittaja (tai tutkija) on astunut miinaan. On itsestään selvää, että netin käyttö lisääntyy vanhojen ihmisten…

Nyt on ajateltu kuvatekstiä

Nopea havainto Uuden Suomen uutisesta: kuvatekstin tekeminen on tainnut jäädä vähän kesken. Tällaiset mokat ovat kuin siilejä: niitä näkee silloin tällöin, ne ovat harmittomia ja…

Välilyöntinäppäineitoimi

Mitäsitä turhaan välilyöntiäkäyttämään. Sitäpaitsi muusiikki on niin kivaa, ettei ainaehdi oikolukea omiajuttujaan. Ohessaosittainen kuvakaappaus Hesarin artikkelista, ennen kuinse korjataan.

Hymyn sensuuri iski! Katso kohukuvat!

Hymy-lehti kirjoitti vääristelevän jutun Anssi Kelasta, ja sen jälkeen lehti sensuroi pois itseään kritisoivat kommentit. Anssi Kelan raportti ja kuvakaappaukset täällä. Päätin itsekin mennä testaamaan,…

Halla-aho ja todellisuudentaju

Ei ole helppoa olla toimittaja. Ville Grahn välitti Twitterissä tämän linkin: Jussi Halla-aho suuttui Aamulehden arkistokuvista Ehkä Halla-aho olettaa, että Aamulehden toimittajalla on telepaattisia kykyjä….