Siirry sisältöön

Terminologisuudellisuus

Onko luettuudella tunnettuutta?

Olen viime aikoina käyttänyt postauksissani sanoja luettuus ja tunnettuus. Molemmat ovat herättäneet ihmetystä: ovatko ne muka sanoja? Ovat ne sanoja. Ja ne ovat kaiken lisäksi…

Hälytys! Maailmasta puuttuu sanoja!

Hankimme tänään uuden auton, siis käytetyn. Riemuitsin siitä Twitterissä, jossa Johanna Krabbe huomautti osuvasti: @katleena Menopeli siis matkalla. Kuka keksisi sanan, millä kertoa että on…

QR-koodista ruutukoodi

QR-koodi on hieno keksintö, jolla on huono nimi. Emmehän kutsu EAN-koodiakaan lyhenteellä, vaan käytämme siitä yleistermiä viivakoodi. Emme myöskään sano EMV-kortti, vaan sirukortti. Vastaavasti QR-koodista…

Oletko törmännyt valekomppaajaan?

Tuija Aalto kertoi blogissaan, että Hanna Nikkanen etsii astroturffaus-termille suomennosta. En ollut törmännyt termiin aiemmin, mutta onneksi Tuijan ja Hannan tekstit valistivat. Astroturffaus on maksettua…

Jussi tuittasi, ja minä luin

Eilen näin loistavan suomennoksen tweettaamiselle: @kaarne2 Tai tuitata! Ja se olis tuitti. (Vrt. kuitata, kuitti.) Samalla suomennettais tuo tw…;) — Jussi Og (@JussiOg) syyskuu 4,…

Tämän kirjoitin täppärilläni

Se ei ole sormitietokone. Se ei ole tabletti. Se ei ole padi. Se ei hiivatti soikoon ole taulutietokone. Se on tietenkin täppäri. Täppäri sopii pariksi…