Lukaisin nopeasti Verkatehtaan mainoslehdestä tiedotteen:
– – yhteisalbumi Kädenjälki palkittiin Emma-patsaalla.
Hajamielisenä mietin, missä kaupungissa mahtaa sijaita Emma-patsas ja mikä palkinto sen luona ojennettiin. Lopulta tajusin, että Emmahan on se pahuksen palkintopysti – kuten Jussi tai Oscarkin.
Tekstissä ei ollut mitään vikaa, mutta tulkitsin sen kuitenkin väärin.
Toisaalta olisi aivan mahdollista ojentaa jollekulle Minna Canth -palkinto Minna Canth -patsaan luona:
Kirjailija palkittiin Minna Canth -patsaalla Minna Canth -patsaalla.