Tyylikoulu: lakiteksti ja sen parodia

Kirjoittamisen Tyylikoulu jatkuu: seuraavaksi ruodimme lakitekstin ominaisuuksia ja niiden parodiointia.

Lakikielen ominaisuudet

1) Vanhahtava ja määritelmällinen sanasto: tahi, taannehtivasti, edunsaaja, syyntakeeton, asianomistaja

2) Pitkät virkkeet, jotka on ketjutettu liian monesta lauseesta:

Jos kansaneläke tai muu perhe-eläke kuin lesken alkueläke on enintään 150 euroa kuukaudessa tai verovelvollinen saa pelkästään muuta eläkettä kuin lesken alkueläkettä, eläkkeestä ei ole toimitettava ennakonpidätystä, ellei kansaneläkelaitokselle ole annettu ennakonpidätykseen velvoittavaa määräystä ennakkoperintälain 10 §:ssä määrätyllä tavalla tai erikseen verotoimistosta.

3) Pitkät määriteketjut ennen pääsanaa sekä pitkät subjekti- eli tekijälistat ennen verbiä. Seuraavissa esimerkeissä pitkä määriteketju tai tekijälista on hakasulkeissa, ja pääsana tai verbi on lihavoitu:

[Eduskunta, eduskunnan kanslia ja eduskunnan yhteydessä toimivat muut virastot ja laitokset, tasavallan presidentti ja tasavallan presidentin kanslia, valtioneuvoston oikeuskansleri ja oikeuskanslerinvirasto, Suomen Pankki ja yliopistolain (645/1997) 1 §:ssä tarkoitetut yliopistot] vahvistavat omat sinettinsä ja leimansa sekä antavat niitä koskevat tarkemmat määräykset.

[Vakuutetulle suoritettavasta sairausvakuutuslain mukaisesta päivärahaetuudesta, Kansaneläkelaitoksen kuntoutusetuuksista ja kuntoutusrahaetuuksista annetun lain (566/2005) 30, 32, 33 ja 35 §:n mukaisesta ja muusta kuin eläkkeen lisäksi maksettavasta] kuntoutusrahasta, sekä muusta sairausvakuutuslain tai kansaneläkelain nojalla tulojen tai elatuksen vähentymisestä maksettavasta korvauksesta ennakonpidätys on toimitettava ennakkoperintäasetuksen 4 ja 5 §:ssä säädetyllä tavalla palkkaa varten määrättyjen pidätysprosenttien mukaan korotettuna 2 prosenttiyksiköllä kuitenkin vähintään 20 prosentin suuruisena.

4) Lauseenvastikkeet sivulauseiden tilalla:

Maksettaessa 1 momentissa tarkoitettua suoritusta aikaisemmin maksetun 1 momentissa tarkoitetun suorituksen lisäksi tahi kertasuorituksena taikka taannehtivasti useammalta maksukaudelta ennakonpidätys toimitetaan 50 %:n suuruisena.

5) Kiilarakenteet, jotka katkaisevat alkuperäisen ajatuksen:

Tämän lain säännöksiä ei, kuljetuslupaa ja kuljettajatodistusta koskevia säännöksiä lukuun ottamatta, sovelleta sellaisella yleiseltä liikenteeltä eristetyllä työmaalla, tehdas-, satama-, varasto-, kilpailu- tai muulla vastaavalla alueella taikka tiellä, jolla liikkuminen on sallittu vain määrätyssä tarkoituksessa tai omistajan luvalla, edellyttäen, että liikkumisrajoitus on näkyvästi osoitettu liikennemerkein, puomein tai muulla selvästi havaittavalla tavalla.

Nämä esimerkit käyvät myös näytteeksi siitä, kuinka lauseita ketjutetaan pitkäksi virkkeeksi (kohta 2).

Kaikki ylläolevat tekstinäytteet on poimittu ajantasaisista laeista sivustolta www.finlex.fi. Sen sijaan alla olevat esimerkit eivät ole peräisin sieltä.

Lakikielen parodioinnin keinot

1) Jos sinulla ei ole erityistä viestiä välitettävänä, vaan haluat vain parodioida lakikieltä itsessään, pidennä virkkeitä, termejä ja määriteketjuja entuudestaan:

Valtioneuvoston torikaupasta asettaman lain (8365875/2008) 2, 3, 4, 5, 6, 7 ja 8 §:n perusteella torikauppiaiden myymien vihertävien vihannestuotteiden käyryysasteesta määrätyn asetuksen mukaan torikauppiaalla, jonka tiskissä on mainittuja käyriä vihertäviä vihannestuotteita, pitää olla suoritettuna ajantasainen hygieniatutkinto, jonka suorittamisen laillisuutta valvomaan asetetaan ylin torikaupanvalvontaviranomainen, jollaisena kussakin oikeustoimipiirissä toimii maistraatin asettama vastuullinen ja oikeustoimikelpoinen henkilö, kunhan hänellä ei ole salmonellaa tai siihen rinnastettavaa tartuntatautia, josta saattaisi aiheutua vaaraa käyrien vihertävien vihannesten ostajille tahi nauttijoille.

2) Laita virkkeiden loppuun puhekielisiä elementtejä:

Vapautensa menettäneen lääkityksestä, lääkkeiden hallussapidosta, hoidosta, tutkimuksesta ja muusta terveydenhuollosta päättää poliisin järjestämä lekuri, hoitsu tai joku.

Maatalousyrittäjänä pidetään myös maatilataloutta, kalastusta tai poronhoitoa harjoittavan avoimen yhtiön yhtiömiestä tai muun yhteisön tai yhtymän sellaista osakasta tai yhtiömiestä, joka on henkilökohtaisesti vastuussa niistä jutskista, joita sen porukan on ihan saleen pakko tehä.

3) Jos haluat kritisoida lain sisältöä, sekoita siihen kärjistyksiä ja ironista sisältöä. Tämä pitää tehdä lakikielen keinoin, ei puhekielellä:

Maanpuolustuskorkeakoulun tehtävänä on edistää sotatieteellistä tutkimusta ja antaa tutkimukseen ja alan parhaisiin käytäntöihin perustuvaa sotatieteellistä opetusta sekä kasvattaa opiskelijoita palvelemaan isänmaata ja ihmiskuntaa sekä tappamaan tarvittaessa toisten maitten kansalaisia.

Perintöveron perusteeksi pannaan se käypä arvo, mikä omaisuudella oli verovelvollisuuden alkaessa. Käyvällä arvolla tarkoitetaan omaisuuden todennäköistä luovutushintaa, joka voidaan arvioituttaa tutulla kiinteistövälittäjällä todellisuutta pienemmäksi.

Seuraava tyylikoulu ilmestyy vasta toukokuussa, ja silloin käsittelemme teinien kirjoitustyylin perusteita. Muut blogini postaukset toki jatkuvat huhtikuussakin.