Lukijakysymys: haamukirjoittajan ja oikolukijan palkkiot

Sain lukijapostia:

Hei! Minulla on hinnoitteluongelma… Jos voisit auttaa, olisin kiitollinen. Olen aloittamassa oikolukuprojektin erään kirjailijan kirjaan, ja hän haluaa, että olen myös haamukirjoittaja. Millaistahan hintapolitiikkaa minun tulisi harrastaa? Miten hinnoittelisin tuon projektin? Erikseen oikoluku, nimi kirjaan sen tiimoilta, ja sitten haamukirjoittamisesta erikseen? Vai koko projekti yhtenä eritellen sopimuksessa, mitä, miten, jne. Voisitko auttaa? Tällainen aloitteleva copy ja sisällöntuottaja kyselee neuvoa. Suuri kiitos etukäteen!

Olisi hienoa, jos voisin töräyttää vastaukseksi, että ”20 € / sivu”. Se on kuitenkin mahdotonta, koska työmäärä riippuu täysin asiakkaasta.

Onneksi joitain suosituksia sentään voi antaa. Esittelen ensin termit, sitten vinkit ja lopuksi hintaehdotukset.

  • Käsikirjoitussivu = 1700–1800 merkkiä välilyönteineen. Se ei siis ole ykkösen rivivälillä ja kympin pistekoolla tuhrattua tavaraa.
  • Oikoluku = kielenhuolto = pilkut paikoilleen, lyöntivirheet pois, kirjoitusvirheet pois. Tekstiin siis jäävät mahdolliset rakenteelliset epäloogisuudet, puutteellinen sisältö ja ontuva tyyli.
  • Kustannustoimitus = edellinen sekä lisäksi rakenteelliset korjaukset, sisältöpalaute ja tyylikorjaukset.
  • Haamukirjoitus = tekstin teko alusta asti asiakkaan haastattelujen, diaesitysten, blogipostausten ja raporttien pohjalta.

Seuraavaksi hinnoitteluvinkit:

  1. Jos sinulta tilataan oikolukua tai kustannustoimitusta, pyydä aina nähtäväksesi käsikirjoitus tai edes kymmenen sivua siitä. Sen perusteella osaat hinnoitella työsi.
  2. Älä koskaan anna tuntihintaa, koska silloin asiakas ei osaa arvioida kokonaiskustannusta eikä uskalla ostaa. Kun olet nähnyt tekstin laadun, anna sivuhinta.

Ja sitten alvittomiin yrityshintoihin. Ehdotan tämänsuuntaista skaalaa:

  • Haamukirjoitus. 5000 euroa per sata sivua sinulle tutusta aiheesta.
  • Oikoluku. Asiakkaan teksti selkeää ja etenevää. Joitain pilkkuvirheitä ja lyöntivirheitä siellä täällä. Hinta: 5 euroa per sivu.
  • Kustannustoimitus. Asiakkaan teksti selkeää ja etenevää. Joitain pilkkuvirheitä ja lyöntivirheitä siellä täällä. Hinta: 6 euroa per sivu.
  • Oikoluku. Asiakkaan teksti keskinkertaista tai huonohkoa. Epäselvää tekstiä ja melko paljon kielioppiongelmia. Hinta: 8–10 euroa per sivu.
  • Kustannustoimitus. Asiakkaan teksti keskinkertaista tai huonohkoa. Epäselvää tekstiä ja melko paljon kielioppiongelmia. Hinta: 11–15 euroa per sivu.
  • Oiko luku… kieli oppi ei niin tärkeetä kerta ajatus välittyy pisteet pilkut miks tarvis??? ( aika ihanaa ) – eikö vaan?. Hinta: 25 euroa per sivu.
  • Kustanus toimitus… Silleen mä poimin mun ajatuksii instasta ja sit mä #oivalsin et ”uujea” täst tulee kiria!!!!111. Hinta: 45 euroa per sivu.

Omat hintani ovat tietenkin tästä tosi paljon kovemmat. Olen vähentänyt oikolukua, kustannustoimitusta ja haamukirjoitusta, ja tein karsimisen julmien hintojen avulla. Jos joku haluaa minut noihin hommiin, täytyy sitten haluta kovasti.

 

1 kommentti

Mitä nonpology on suomeksi?

Anteeksi että jotkut pahoittivat mielensä.

Näit juuri nonpologyn eli non-apology apologyn. Se on epäaito anteeksipyyntö, jossa ihminen ei ole pahoillaan omasta toiminnastaan, vaan hän vain kuittailee muiden tuntemuksista.

Jarmo kyseli juuri, onko sille suomennosta.

En ole nähnyt mitään vakiintunutta, mutta täten ehdotan juhlallisesti ja seremoniallisin menoin seuraavaa:

muka-anteeksipyyntö
 

Eikö olekin hieno? Aivan täydellinen. Kerrassaan mainio.

(Edit 3.5.2017 klo 12.50. Sain muitakin termiehdotuksia. Jussi Mäkinen: enteeksipyyntö. Ilkka Dahl: lumeanteeksipyyntö.)

* * *

Toki muka-anteeksipyyntö tarvitsee omat viestintäohjeensa. Miten sitä käytetään?

Ohje on helppo. Älä koskaan käytä muka-anteeksipyyntöä. Yleensä sinulla on neljä muuta vaihtoehtoa:

  1. Jos kohderyhmäsi tai suuri yleisö on sitä mieltä, että teit virheen, pyydä aidosti anteeksi: ”Anteeksi että kutsuin asiakkaitani karjalaumaksi.”
  2. Jos teit ilmiselvän moraalittoman teon, pahoittele sitäkin: ”Pyydän anteeksi sitä, että vein työkaverini eväät.”
  3. Jos itsekin tajuat mokanneesi, ohje on sama kuin yllä: ”Anteeksi etten huomioinut pyörätuoliasiakkaita kunnolla.”
  4. Jos taas kohderyhmäsi on puolellasi ja vain näkyvät vastustajasi vaativat anteeksipyyntöä, sinun ei välttämättä tarvitse tehdä mitään muuta kuin keskustella rauhallisesti ja perustella valintaasi. Erityisesti arvokysymyksissä voit seistä sanojesi takana. Jos reagoit jokaiseen anteeksipyyntövaatimukseen, et voi muuta tehdäkään kuin kumarrella joka suuntaan. (Älä kuitenkaan sorru vähättelyyn tai piikittelyyn. Pohdi myös oma tekosi analyyttisesti, äläkä vain reagoi liskoaivoilla.)

Kas näin. Muka-anteeksipyyntö ei toimi koskaan. Jos et ole oikeasti pahoillasi, älä edes yritä teeskennellä sitä.

1 kommentti

Yrittäjä, tule kärsimään ilmaiseksi 300 hengen edessä

No niin, Retoriikan kesäkoulun Myyntimankeli lähestyy. Tämä on avoin kutsu yrittäjille.

(Niille, jotka eivät tunne tätä jaloa historiaa: tässä raportti Myyntimankelin testaustilaisuudesta.)

Hämeenlinnassa on siis tarjolla pe 9.6. Retoriikan kesäkoulun yhteydessä Myyntimankeli. Myyntimankeli on sparraava bisnesroast, jonne yrittäjä tulee yleisön eteen pitämään kolmen minuutin myyntispiikin. Hän saa suoraa palautetta kahdelta kovalta bisnesgurulta sekä yhdeltä rastapäiseltä tietokirjailijalta.

Bisnesgurut ovat tietenkin kaikkien maastopyörien messias Jari Parantainen sekä koodaava punttisalimörkö Janne Jääskeläinen. Rastapäistä tietokirjailijaa etsitään yhä.

Kaipaamme Myyntimankeliin kolmea kilpailijaa. Osallistumismaksu on nolla euroa + proteiinipatukka Jannelle.

Kannattaa tulla mankeloitavaksi, koska hyödyt ovat ilmeiset ja ilmaiset:

  1. Pääset esittämään oman yrityksesi pitchauksen 300 päättäjälle ja vaikuttajalle.
  2. Saat suoraa palautetta kolmelta asiantuntijalta, jotta voit kehittää pitchaustasi entistäkin paremmaksi.
  3. Pääset samalla osallistumaan Retoriikan kesäkouluun maksutta koko päiväksi.

Tiedän, että kätesi tärisevät jo innostuksesta ja kuola valuu suupielestä. Siispä tässä ohjeet hakemiseen:

  1. Treenaa ja tallenna kolmen minuutin videopitchaus, jonka kohdistat joko asiakkaalle tai sijoittajalle. Kerro heti videon alussa, kumpaa kohderyhmää tavoittelet. Tee video aivan kuten esittäisit sen meille livenä. Videon tekninen laatu tai taustalavasteet eivät ole valintakriteerejä, mutta sisältö, myyntitaidot, viestintätapa ja liikeidea ovat.
  2. Lataa video salaisena vaikkapa Youtubeen.
  3. Lähetä videolinkkisi osoitteeseen toimisto@eioototta.fi viimeistään su 28.5.
  4. Otsikoi meilisi nimellä ”Myyntimankelihakemuskandidaattivideolinkki”, ihan vain huvin vuoksi.
  5. Liitä meiliin kaikki yhteystietosi. Me mankeloijat katsomme videot ja teemme valinnat niiden perusteella.
  6. Varaa kalenteristasi pe 9.6. ja odota jännittyneenä tulosta. Ilmoitamme hakijoille viimeistään ma 29.5., ketkä pääsivät mukaan.

Tämä on tietenkin kesän kuumin bisnesmahdollisuus. Tee hakemus ja tule stagelle.

Ja tähän vaiheeseen tungen törrrkeän hyvän bonuslupauksen:

Arvomme kaikkien videohakemuksen lähettäneiden kesken kymmenen ilmaista sisäänpääsyä Retoriikan kesäkouluun: kaksi lippua viidelle hakijalle. Vaikka et siis tulisi valituksi Myyntimankeliin, saatat päästä kuuntelemaan ilmaiseksi Michelle Obaman puheenkirjoittajaa ja muita huippunimiä.

Jos sinulla on kysyttävää, kerro toki. Olen ilman muuta avuksi.

 

Kerro oma kantasi