Sen kirjoitti koulutettu apina, en minä
Huh! Olen juuri kahlannut läpi Tekstiä ruudulla -kirjan käsiksen kommentit, jotka sain kuudelta sankarilliselta esilukijalta. Toisen painoksen esilukijoina toimivat upeat uskalikot FM Virve...
Blogi
Blogissani useimmin toistuvat aiheet:
Tein uuden tilausvahvistuksen ja sopimusehdot
Tein tänään kaupat uuden asiakkaan kanssa. Palaveri oli hengeltään suorastaan rattoisa, ja tavoitimme heti yhteisymmärryksen. Kotimatkalla junassa tein tilausvahvistuksen. Laadin...
Auta naista mäessä – lue kirjan käsikirjoitus
Tekstiä ruudulla -kirjasta otetaan uusi, täysin korjattu ja muokattu painos. (Siihen muuten tulee uusi, parempi kansikin. Eläköön!) Päivitin käsikirjoituksen kesällä, ja nyt...
Silja Line – ei ihan perille asti
Sain Silja Linen kanta-asiakaslehden. Bonuspisteitä oli koossa niin reilusti, että ajattelin varata risteilyn. Huomasin hintataulukot, joissa esiteltiin risteilyjen pistehinnat. Joka paikassa oli sama pahuksen...
Sherlock Kortesuo ratkaisee
Rikospaikan havainnot: Keittiön suunnalta kuului räsähdys. Mitään ei näkynyt. Koiramme juoksi irrallaan pihalla, ja kaulapannasta roikkui murtunut karbiinihaan puolikas....
Kas, se on hengissä!
Juhuu, olen palannut. Kesälomasta meni neljä viikkoa keittiöremontissa, yksi viikko partioleirillä ja neljä viikonloppua keskiaikariennoissa. Kulutin tuntejani myös torikahvilassa,...
DNA löysi ekaluokkalaiset
Esikoisemme aloittaa koulutaipaleensa puolentoista viikon päästä. Niinpä teleoperaattori DNA lähestyi meitä vanhempia kirkkaanvärisellä paketilla: Paketissa oli saatteen...
Suomentaminen on helppoa kuin piirakka
Joskus lehdissä näkee poikkeuksellisen laaduttomia käännöksiä. Yleensä se johtuu siitä, että vetelystoimittaja on suomentanut jonkin hupiuutisen ilman...
Huikeaa palautetta kirjani lukijalta
Olen saanut tänään postia lukijalta, joka on ollut tyytymätön Liisan ja minun kirjoittamaan Pilkun paikka -kielioppikirjaan. Kirjassahan esitellään...
Millainen on hyvä intra?
Lupasin Inforin - nykyisen MIF:n - kustannusjohtajalle Jonille, että teen päivitetyn version Tekstiä ruudulla -kirjasta tällä viikolla. Vanha painoshan on loppuunmyyty. Kirjoitan parhaillaan...